Fede in Derawan photodiary

baby turtle

on the jetty

so cute....it was so hot that night!!!!

my fav place

our room

always the same breakfast, donuts!!!!

noodles

When i think about Derawan i think about turtles, it's a fantastic and unique place, i've never seen so many turtles in my life.
Derawan is a small island 30 minutes from the mainland Kalimantan, you can walk around the island in just 40 minutes, the village is very simple but nice, the street is still made of sand and the houses are all in wood, the people very friendly....the only problem is that they don't speak english, only indonesian so it was quite difficult to communicate.
We were sleeping in a guest house built on a pier, there are many piers in all the island, it was wonderful going to sleep with the noise of the see, going for snorkeling just in bikini from your room, snorkel with a lot of turtles around.
Around 5 o'clock we were always on the jetty waiting for the turtles with a banana leaf on the hands and then feeding them, really wonderful experience.
We had also a magnific opportunity thanks to John a very nice guy and also ranger for the turtles, with a friend they try to save the baby turtles, they follow the mothers and when they find the eggs, they take them  in a safe place waiting for the birth of the  babies and than they release them into the see, we had this wonderful experience, into a small hole there were 90 baby turtels and when they were all out we took them to the beach for let them swim for the first time....
Lot of memories of this island where we stayed for 15 days, love Derawan and love Indonesia.

Quand penso a Derawan mi vengono in mente le tartarughe, quest'isola di puo' definire in assoluto l'isola delle tartarughe, non ne ho mai viste cosi tante in tutta la mia vita...e di viaggi ne ho fatti!
Derawan e' una piccola isola raggiungibile in soli 30 minuti dalla terra ferma, dal borneo indonesiano il Kalimantan, si gira in circa 40 minuti,il villaggio e' semplice ma carino e la strada e' ancora di sabbia, la gente molto cordiale peccato per il problema della lingua, nessuno o quasi parlava l'inglese, era difficile comunicare ma per fortuna i gesti funzionano sempre.
La nostra casetta per tutto il soggiorno era una guest house costruita su di un pontile, ce ne sono parecchi sull'isola, diciamo che e' una particolarita' del luogo.
Devo dire che stare sul pontile e' stata un'esperienza bella ed unica, addormentarsi con il rumore del mare, avere una camera "over water" a seconda delle maree, uscire per fare snorkling direttamente in costume....insomma diciamo una vacanza all'insegna del relax.
La cosa piu' bella in assoluto e' stata nuotare in mezzo alle tartarughe, non c'era giorno che non ne le vedessi,  a volte ero circondata da circa 5.
Il nostro passantempo preferito era andare sul pontile difronte al nostro con una foglia di banano procurata nel villaggio, le tartarughe ne vanno pazze, se non c'era la bassa marea scendevo lungo le scalette e le aspettavo,quando mangiano sono cosi tranquille che riesci anche ad accarezzarle, ovviamente bisogna sempre fare attenzione hanno un becco grande e se ti arriva un morso sono guai.
Grazie a John un ragazzo gentilissimo ed anche ranger per le tartarughe, abbiamo vissuto un esperienza fantastica. John insieme ad un suo amico, segue le tartarughe e quando scoprono dove hanno deposto le uova le prendono per metterle in un posto sicuro, lontano da possibili predatori e ed aspettano finche' le uova si schiudano ed escano le baby tartarughe, dopodiche' le liberano in mare.
Una sera siamo andati con loro e nella buca c'erano 90 tartarughine, abbiamo aspettato che tutte uscissero, non finivano piu', che spettacolo ma sopratutto che emozione, chissa' quando mi ricapitera' un occasione del genere, raccolte tutte in una scatola siamo poi andati a liberarle in mare, il loro primo bagno.....
Grazie Derawan della meravigliosa esperienza

Derawan island, kalimantan, Indonesia

Guest house Losmen Danakan 

period November 2011