Fede in Maratua photodiary

where is Maratua? Maratua is an island 2 hours from the mainland kalimantan, indonesian borneo....wonderful island, white beaches and really few turist...before leaving we were in contact with the owner of a guest house, i wrote him an sms quite long, after receiving just an ok as answer i understood that probably he was not speaking english...... so genius me, i decided to write a message in indonesian with the help of google translator.....all ok since we arrived, the poor man thought that i was speaking a fluent indonesian but it was not true at all!!!!!! the problem was that in maratua nowbody was speaking english so it was quite difficult to comunicate.
we were lucky that a guy from jakarta staying in his guest house was speaking english so for  2 days he helped us with the translations.......
ah ah ah it was the really first time that i was in one place that was so difficult to comunicate.
enjoy my pics from the beautiful Maratua.....

ma dove si trova maratua? bhe' diciamo circa 2 ore di barca dalla terra ferma ovvero kalimantan il borneo indonesiano,in aereo abbiamo fatto amicizia con 2 spagnoli ed insieme abbiamo deciso di andare a maratua come prima tappa, nessuno di noi aveva un programma preciso e quindi abbiamo deciso sul momento....dopo un po' di contrattazioni per la barca...diciamo che gli indonesiani sono tosti e non mollano...ma io sono romana e non mollo manco io!!!!!va bhe' un po' ho mollato diciamo che non hanno accettato la nostra proposta iniziale!
insomma si parte in 4 in un motoscafino super veloce diretti a maratua....
destinazione casa del signor jahim....
e qua' vi faccio ridere, prima di partire siamo riusciti ad avere il cel dell'unica guest house del paese e cosi gli ho mandato un sms in inglese un po' lunghino chiedendogli un po' di informazioni....ricevuto solo un ok come risposta capisco che forse il tipo non parla molto bene l'inglese e cosi decido di fare la figa e graze al buon google traduttore cominciano una serie di messaggi in indonesiano .....
arrivati in loco...prima avventura, erano le 7 di sera ed era buio pesto, da quelle parti a quell'ora sembra mezzanotte, il tipo ci viene a prendere sul pontile con un carretto trainatoto da un motorino per il trasporto dei nostri bagagli,caricati se ne va e noi rimaniamo al buio a percorrere il lungo pontile, per fortuna che gli spagnoli avevano a portata di mano una torcia, visto che nel frattempo il carretto aveva perso il bagalio di leo che per fortuna non e' finito in mare...insomma alla fine siamo arrivati alla casa ma il problema era la lingua, nessuno parlava inglese ed il tipo era convinto che io parlassi perfettamente indonesiano, vagli a spiegare che avevo usato google traduttore...
alla fine per fortuna siamo stati fortunati perche' nella casa alloggiava anche un tipo indonesiano di jakarta che parlava l'inglese e grazie a lui siamo riusciti a comunciare per i primi 2 giorni....gli altri ci siamo arrangiati con i gesti!
la camera era semplice ma pulita, unico grosso neo il bagno alla turca...mi e' preso un colpo quando l'ho visto anzi ci e' preso un colpo, a me ed alla mia amica spagnola...ma da queste parti lo usano e quindi ci siamo dovute adattare...
eravamo gli unici turisti occidentali sull'isola, l'isola e' abbastanza grande e ci sono 4 villaggi di cui solo 1 con l'acqua potabile, il nostro, ci sono anche 2 resort, uno carissimo su un isolotto e l'altro un po' meno ma sempre non alla portata delle nostre tasche...ma dove noi andavamo di giorno per farci il bagno.
Maratua e' soggetta ad un fortissimo fenomeno delle maree e quindi durante la bassa marea lo spettacolo e' meraviglioso permettendoti di farti una passeggiata su una spiaggia bianchissima.

ovvimaente inutie dirlo internet non c'era...dicono che non funzionasse da 3 mesi ma secondo me anche di piu'